Politique de confidentialité

1. Données collectées

• Progression d'entraînement (sujets complétés, statut des flashcards, langue de l'interface, parcours choisi) : toujours stockée dans votre navigateur. Si — et seulement si — vous créez un compte par lien magique, une copie est également enregistrée sur nos serveurs afin de synchroniser votre progression entre vos appareils. Cette copie n'est jamais rangée sous votre adresse elle-même.
• Adresse courriel : conservée si vous créez un compte (pour vous envoyer votre lien de connexion) ou si vous activez les rappels d'inactivité. Aucun mot de passe n'est créé ni stocké.
• Paiement Premium : traité entièrement par Stripe. Nous ne voyons ni ne stockons jamais votre numéro de carte. Nous conservons un identifiant de client et d'abonnement, son statut, ainsi que le nom et l'adresse que vous avez saisis au paiement.
• Réponses écrites soumises à la correction (Premium) : transmises à un prestataire d'intelligence artificielle situé aux États-Unis pour produire la correction, puis non conservées au-delà du traitement de la requête.
• Enregistrements vocaux (Premium, transcription automatique de l'oral) : votre enregistrement est transmis à un prestataire d'intelligence artificielle situé aux États-Unis pour être transcrit, puis non conservé au-delà du traitement. Nous ne gardons ni l'audio ni la transcription sur nos serveurs — seul votre navigateur en garde une copie si vous la sauvegardez.
• Réservation d'une simulation orale : nom, adresse courriel et horaire choisi, afin de créer le rendez-vous vidéo dans notre agenda et de vous envoyer le lien de connexion.
• Mesure d'audience : à votre première visite, un bandeau vous permet d'accepter ou de refuser la mesure d'audience avec cookie (Google Analytics). Tant que vous n'avez pas accepté, aucun cookie de mesure n'est déposé et la mesure reste anonyme et agrégée. Nous utilisons par ailleurs une mesure d'audience qui fonctionne sans cookie ni identifiant persistant.
• Journaux techniques : notre hébergeur conserve, pour chaque requête, l'adresse IP, la date et la page appelée, à des fins de sécurité et de diagnostic.

2. Utilisation des données

Ces données servent uniquement à faire fonctionner le service : suivre votre progression, la synchroniser entre vos appareils, débloquer le contenu Premium que vous avez payé, corriger et transcrire vos réponses, organiser votre simulation orale, vous envoyer les rappels que vous avez demandés, et mesurer la fréquentation du site. Nous ne vendons aucune donnée personnelle, et nous n'en transmettons à personne d'autre que les sous-traitants listés en section 5.

3. Durées de conservation

• Progression, préférence de rappel, horodatage d'activité : 400 jours après votre dernière utilisation. Ce délai repart à zéro à chaque visite : tant que vous êtes actif, vous ne perdez rien. Passé ce délai sans aucune activité, les données sont effacées automatiquement.
• Compte (lien magique) : la connexion d'un appareil est limitée dans le temps, puis il faut se reconnecter. Le lien de connexion expire rapidement et ne peut servir qu'une seule fois.
• Données de paiement chez Stripe : conservées par Stripe conformément à ses obligations comptables et légales, indépendamment de nous.
• Journaux techniques : conservés quelques semaines par notre hébergeur, selon sa propre politique.

4. Vos droits

Vous pouvez à tout moment consulter, corriger ou faire effacer vos données. Le plus simple : la page Mon compte comporte un bouton « Supprimer mon compte » qui efface immédiatement et définitivement votre progression, votre préférence de rappel et votre horodatage d'activité de nos serveurs. Vider les données de site de votre navigateur efface la copie locale. Votre abonnement Premium, géré par Stripe, n'est pas affecté par cette suppression : pour le résilier ou faire effacer les données de facturation, écrivez-nous.

Vous pouvez également revenir à tout moment sur votre choix concernant la mesure d'audience en effaçant les données de site de ce navigateur : le bandeau réapparaîtra.

Pour toute question, demande d'accès, de rectification, de suppression ou de portabilité, ou pour porter plainte, écrivez à moha25969@gmail.com. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est l'exploitant du site, joignable à cette même adresse. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

5. Sous-traitants et transferts hors Québec

Faire fonctionner le service suppose de confier certaines données à des prestataires, qui appliquent chacun leur propre politique de confidentialité :

• Hébergement du site et journaux techniques (États-Unis).
• Stockage de la progression synchronisée et de la préférence de rappel (États-Unis).
• Stripe (États-Unis) — paiements et gestion des abonnements.
• Intelligence artificielle (États-Unis) — correction des réponses écrites et transcription des enregistrements vocaux.
• Envoi des courriels (États-Unis) — lien de connexion, activation, rappels.
• Mesure d'audience (États-Unis, avec votre accord) et agenda pour les simulations orales réservées.

L'identité précise de chacun de ces prestataires vous est communiquée sur simple demande, à l'adresse indiquée à la section 4.

Ces prestataires étant établis aux États-Unis, vos données y sont transférées et traitées. Nous les avons retenus pour leur niveau de protection reconnu et les engagements contractuels qu'ils publient. Si vous préférez qu'aucune donnée ne quitte votre appareil, vous pouvez utiliser le site sans créer de compte : la progression reste alors uniquement dans votre navigateur.