Nouveau : ton coach te prépare une séance de 10 minutes chaque jourTon coach, entraîné par un examinateur agréé du TCFTes erreurs prioritaires après chaque productionTa note sur les trois critères officiels FEITon NCLC estimé après chaque correctionSimulation orale avec un ex-examinateur — 39 $ USRemboursé 3 jours, sans discuterNouveau : ton coach te prépare une séance de 10 minutes chaque jourTon coach, entraîné par un examinateur agréé du TCFTes erreurs prioritaires après chaque productionTa note sur les trois critères officiels FEITon NCLC estimé après chaque correctionSimulation orale avec un ex-examinateur — 39 $ USRemboursé 3 jours, sans discuter
Nouveau : ton coach te prépare une séance de 10 minutes chaque jour
Ton coach, entraîné par un examinateur agréé du TCF
Tes erreurs prioritaires après chaque production
Ta note sur les trois critères officiels FEI
Ton NCLC estimé après chaque correction
Simulation orale avec un ex-examinateur — 39 $ US
Remboursé 3 jours, sans discuter
Ton coach TCF personnel — une séance de 10 minutes par jour, sans carte bancaireEssayer 3 jours gratuits →
Tâche 2 — article, courrier ou note avec prise de position
Sujet d'expression écrite TCF Canada — tâche 2 : l'article de compte rendu
L'article s'adresse à « plusieurs destinataires » : ce seul mot change tout. On n'écrit plus à quelqu'un, on écrit pour un lectorat, ce qui impose un titre, un angle, et une opinion assumée en fin de texte.
Ce que demande la consigne officielle
Rédaction d'un article, d'un courrier, d'une note, … à l'intention de plusieurs destinataires pour faire un compte rendu d'expérience ou un récit. Comptes rendus et récits seront accompagnés de commentaires, d'opinions ou d'arguments, en fonction d'un objectif (ex : revendiquer, se réconcilier, …).
Nombre de mots attendu : minimum 120 mots / maximum 150 mots. Durée totale de l'épreuve : 60 minutes pour les trois tâches.
Source : France Éducation international, opérateur officiel du TCF, page « TCF - Canada ».
La méthode, en quatre points
1Donnez un titre. Un article sans titre n'est pas un article, et le correcteur le voit en une seconde.
2Ouvrez sur l'essentiel : quoi, qui, quand, où. Le lecteur d'un article ne vous connaît pas.
3Racontez au passé composé, décrivez le contexte à l'imparfait. Le mélange maîtrisé des deux temps est un marqueur de niveau très visible.
4Finissez par votre opinion et une phrase qui s'adresse au lecteur. C'est la partie « commentaires, opinions ou arguments » de la consigne officielle.
Trois sujets pour t'entraîner
Sujets rédigés par TCFskool. Ils respectent le format officiel sans reprendre aucun sujet d'examen réel.
Raconter une journée de bénévolat
Vous avez participé à une journée de bénévolat organisée par une association de votre quartier. Vous rédigez un article pour le bulletin de l'association : vous racontez la journée, vous dites ce qui vous a surpris, et vous encouragez d'autres personnes à participer. (120 à 150 mots)
Rendre compte d'un atelier de français
Vous suivez un atelier de conversation en français depuis trois mois. Le responsable vous demande un texte pour le site de la structure. Vous racontez comment se déroule un atelier, vous expliquez ce que cela vous a apporté, et vous donnez votre avis sur ce qui pourrait être amélioré. (120 à 150 mots)
Présenter une initiative de votre immeuble
Les habitants de votre immeuble ont créé un potager partagé dans la cour. Vous écrivez un article pour le journal du quartier : vous racontez la naissance du projet, vous décrivez ce qui a été fait, et vous défendez l'idée que d'autres immeubles devraient s'en inspirer. (120 à 150 mots)
Une réponse modèle, annotée
Sujet traité : « Raconter une journée de bénévolat » — 149 mots.
Une matinée qui change le regard
Samedi dernier, nous étions dix-sept à nous retrouver à huit heures devant le local de l'association Horizon, rue Sainte-Catherine, pour préparer et distribuer des repas chauds.
L'organisation m'a impressionné. Chacun savait où se placer, et la première assiette est partie moins de quarante minutes après notre arrivée. Ce qui m'a le plus surpris, ce n'est pourtant pas l'efficacité : c'est le nombre de personnes venues chercher un repas alors qu'elles travaillent. Je m'attendais à un public très différent.
En repartant, j'ai compris que le bénévolat ne consiste pas seulement à donner du temps ; il corrige aussi des idées toutes faites, et les miennes en avaient besoin.
L'association recherche des volontaires deux samedis par mois. Trois heures suffisent. Si vous hésitez encore, venez une fois : vous déciderez après.
Pourquoi cette copie fonctionne
Pragmatique
« Une matinée qui change le regard »
Titre court qui annonce l'angle. Il oriente la lecture et prouve que le format « article » est compris.
Pragmatique
« nous étions dix-sept à nous retrouver à huit heures devant le local […] rue Sainte-Catherine »
Combien, quand, où : les informations de base d'un compte rendu sont regroupées dès la première phrase.
Linguistique
« Chacun savait où se placer, et la première assiette est partie moins de quarante minutes après notre arrivée. »
Imparfait pour le cadre, passé composé pour l'événement. C'est ce contraste que la grille observe sous « décrire, raconter ».
Linguistique
« Ce qui m'a le plus surpris, ce n'est pourtant pas l'efficacité : c'est le nombre de personnes venues chercher un repas alors qu'elles travaillent. »
Structure de mise en relief avec rectification. Elle démontre la capacité « reformuler » explicitement citée par France Éducation international.
Pragmatique
« Si vous hésitez encore, venez une fois : vous déciderez après. »
L'article se clôt sur une adresse directe au lectorat. L'objectif d'incitation, demandé par la consigne, est rempli sans slogan.
Quatre façons de perdre la copie sans faire une seule faute
France Éducation international précise que la copie peut être évaluée « A1 non atteint » si :
l'écriture n'est pas lisible (en cas de passation sur support papier) ;
chaque tâche n'est pas réalisée avec le nombre de mots exigé ;
la production est hors-sujet ;
une ou plusieurs tâches ne sont pas réalisées.
Ce que le correcteur évalue
Capacités listées par France Éducation international pour l'épreuve d'expression écrite.
communiquer un message de façon claire
donner les informations demandées
décrire, raconter, expliquer
justifier un choix, une position, une décision
enchaîner des idées et faire preuve de cohérence dans son discours
comparer deux points de vue
exprimer son avis et l'argumenter
utiliser un vocabulaire et des structures adaptés à la tâche demandée
être capable de reformuler
Écris le tien, fais-le corriger
Lire une réponse modèle ne dit rien de la tienne. Rédige ce sujet, puis fais-le corriger par ton coach TCF, entraîné par un examinateur agréé sur la grille FEI : ta note sur les trois critères et la liste de tes erreurs prioritaires. Le premier essai est gratuit.