Tâche 1 — message à un destinataire identifié
Demander un service est l'exercice qui révèle le plus vite le niveau sociolinguistique. Entre « tu peux me prêter » et « auriez-vous l'amabilité de », tout l'écart se joue sur le statut du destinataire — et la consigne le précise toujours.
Rédaction d'un message pour décrire, raconter et/ou expliquer, adressé à un ou plusieurs destinataires, dont le statut a été précisé dans la consigne.
Nombre de mots attendu : minimum 60 mots / maximum 120 mots. Durée totale de l'épreuve : 60 minutes pour les trois tâches.
Source : France Éducation international, opérateur officiel du TCF, page « TCF - Canada ».
Sujets rédigés par TCFskool. Ils respectent le format officiel sans reprendre aucun sujet d'examen réel.
Vous partez dix jours et vous souhaitez qu'un voisin, que vous connaissez peu, relève votre courrier et arrose vos plantes. Vous lui écrivez pour lui expliquer la situation, formuler votre demande et lui dire comment vous le remercierez. (60 à 120 mots)
Vous devez vous absenter un après-midi et vous voulez qu'un collègue prenne votre poste pendant ce temps. Vous lui écrivez pour lui expliquer pourquoi, préciser ce qu'il aurait à faire, et lui proposer une contrepartie. (60 à 120 mots)
Vous avez besoin d'une attestation de votre ancien employeur pour un dossier d'immigration. Vous écrivez à votre ancienne responsable pour lui expliquer à quoi sert ce document, lui indiquer la date limite et lui demander de vous l'envoyer. (60 à 120 mots)
Sujet traité : « Demander à un voisin de surveiller votre logement » — 116 mots.
Bonjour Monsieur Lavoie,
Je suis votre voisine du quatrième, celle qui a emménagé au printemps. Je me permets de vous écrire parce que je m'absente du 3 au 13 août pour raisons familiales.
Accepteriez-vous de relever mon courrier pendant cette période et d'arroser mes deux plantes une fois par semaine ? Cela ne devrait pas vous prendre plus de dix minutes. Je vous laisserais un double des clés et les consignes avant mon départ.
Si cela vous dérange, n'hésitez pas à me le dire, je trouverai une autre solution. Dans le cas contraire, je vous rapporterai bien volontiers quelque chose de là-bas.
Merci d'avance,
Ines Ouali, appartement 42
« Je suis votre voisine du quatrième, celle qui a emménagé au printemps. »
Se présenter est indispensable dès que la consigne indique qu'on connaît peu le destinataire. Sans cela, le message flotte.
« Accepteriez-vous de relever mon courrier »
Conditionnel avec inversion : la forme la plus haute de la demande polie. Elle correspond au vouvoiement imposé par le statut.
« Cela ne devrait pas vous prendre plus de dix minutes. »
Chiffrer l'effort demandé réduit la charge perçue. C'est un argument, donc la capacité « justifier une demande ».
« Si cela vous dérange, n'hésitez pas à me le dire »
La porte de sortie est une convention forte du français écrit poli. Son absence rend la demande insistante.
« Ines Ouali, appartement 42 »
L'information qui permet de vous retrouver. Dans un message entre voisins, signer sans le numéro d'appartement laisse le lecteur incapable de répondre.
France Éducation international précise que la copie peut être évaluée « A1 non atteint » si :
Capacités listées par France Éducation international pour l'épreuve d'expression écrite.
Lire une réponse modèle ne dit rien de la tienne. Rédige ce sujet, puis fais-le corriger par ton coach TCF, entraîné par un examinateur agréé sur la grille FEI : ta note sur les trois critères et la liste de tes erreurs prioritaires. Le premier essai est gratuit.
Faire corriger ma production